Swan
Fan Subs
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
مراجعة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
ترجمة
YP Team @DF
Pure Princess
Zeina
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق الترجمة سوان وموقع المسلسل www.elmoslsal.com
[الحلقة 15]
إننى ملكة التماسيح
...لو أظهرت لهم أننى ضعيفة
سيلتهموننى فوراً
لهذا عليهم أن يشعروا بالخوف
...لو جرؤوا على فعل هذا بى
فعلىّ أن أريهم ما سيحدث لهم
لن تفهمنى أبداً
لأنك لم تسجن فى الظلام ثلاثة أعوام
سأعاقب كل من سجننى داخل ذلك السجن
ASIA2TV.COM
[هان يو جين]
من الذى قام بسجنك؟
أبيك هو الذى أغرقك فى الغيبوبة منذ البداية
وشقيقك هو الذى رفض إيقاظك
(وليس دكتور (لى
لقد كان... مجرد حارس سجن مثير للشفقة، وجلاد استأجروه
باع روحه للمال الذى ألقته إليه عائلتك
أنا أيضا... كنت حارس للسجن اشتروه بأموالهم
دكتور (لى) ارتكب جرم شنيع فى حقك
هذا صحيح، إنه عدوك
(ولكن لا ينبغى أن تقتلى دكتور (لى
...لو فكرت بما فعله به أبيك وشقيقك
فلا يمكنك قتله
...(تاى هيون)
أرجوك تعال لغرفتى الآن
[كيم تاى هيون]
[زوجة الرئيس]
مرحباً
الهاتف المطلوب فى وضع الانتظار ...من فضلك اترك رسالة صوتية
...(دكتور (كيم
أرجوك ساعدنى
[الأمن]
حسناً يا سيدتى
من كان يتحدث مع زوجى على الهاتف الآن؟
لحظة من فضلك
إنها زوجة الرئيس السابق
وغادر القصر للتو
سيدتى... ماذا حدث؟
(شكراً على حضورك، دكتور (كيم
لا أستطيع أن أفعل أى شئ حيال هذا وحدى
أرجوك انقذ زوجى
انتظرى لحظة
سيدتى
كيف سار الأمر؟
تفضلى بالجلوس
حسناً
سيستغرق الأمر بعض الوقت
الجراح بروفيسور بارع لذا لا تقلقى
حقاً؟ هل سيسير الأمر على ما يرام؟ - بالطبع، كل شئ سيكون على خير ما يرام -
دكتور (كيم)... شكراً لك
هذه ليست طبيعتك، تشجعى
ليست طبيعتى
ماذا تعنى بأن أكون على طبيعتى؟
لقد نسيت كيف أكون على طبيعتى
لقد كنت على طبيعتى... عندما كنت (الزوجة السطحية لرئيس مجموعة (هان شين
وأيضاً... كنت على طبيعتى عندما كنت أسخر منه وأغضبه
سيشفى الرئيس حتماً
ولكن كل شئ تغير
...كل شئ تغير حسبما أردت
ولكن لماذا يبدو كل شئ غير مألوفاً؟
وأيضاً... لماذا أشعر بالسوء من أجله
وأنا أيضاً
أشعر بالسوء لأن كل شئ يبدو غير مألوفاً
...لو حدث أى خطب له
(لا أعتقد أننى سأغفر لـ(يو جين
...لو حدث أى خطب له
ستشعر بالسوء حقاً
ماذا؟ حقاً؟
هان يو جين)؟)
أتعتقد هذا حقاً؟
يو جين) هى من فعلت هذا)
ماذا؟ - أنا و(يو جين) الوحيدتين اللتان يعلمان -
أن (هان دو جون) سيغادر مكتب النائب العام فى ذلك التوقيت بالذات
مستحيل - لقد تأكدت بنفسى -
...يمكن أن يكون سكيراً أو قاطع طريق
لقد رأيت ما حدث بنفسى
...زوجة شقيقك مازالت أمام غرفة الجراحة
أنا آسف
كيف سار الأمر؟
المخ أصيب بالتورم، لذا قمنا بتخفيف الضغط الداخلى على الجمجمة
وأنهينا المشكلة ايضاً
سينجو، أليس كذلك؟ - لا تقلقى -
علينا أن نراقبه دائماً، ولكن الضغط الداخلى على الجمجمة أصبح طبيعياً الآن
أرأيت؟
أين المريض الآن؟
لقد انتقل من غرفة الإنعاش لغرفة العناية الفائقة
شكراً لك - شكراً لك -
لا أعرف ماذا أفعل عندما تقومين ...بهذا يا سيدتى، إذاً
هيا بنا
الرئيس (هان دو جون)؟
كلا، ليس هنا، هل كان فى غرفة الجراحة؟
هذا غريب، لقد انتقل من الإنعاش إلى العناية الفائقة
لقد مر بعض الوقت على هذا
أهناك مكان آخر يهتم بمرضى الجراحات فى المستشفى؟
كلا
هناك مكان وحيد
أنت هنا، دكتور، سيدتى
...هل - الرئيس (هان دو جون)؟ -
أهو هنا؟ - أجل، فى المنطقة المحظورة -
ابتعدوا، إننى الوصية القانونية لزوجى
من تظن نفسك لتمنعنى؟ - لا نعرف أى شئ عن هذا -
نحن نفعل ما يأمرنا به رئيسنا فحسب - ماذا؟ -
من هو رئيسك؟ قلت لك من هو رئيسك؟
سيدتى.. أرجوك اهدئى سأدخل أنا
ماذا تفعل؟ - أنا آسف يا سيدى -
مرحباً يا سيدى
(دكتور (لى
مرحباً يا سيدى
ما الذى تفعلونه بحق الجحيم؟
سأرى زوجى من أنتم لتمنعونى من هذا؟
(سيدتى، الرئيس السابق (هان دو جون طلب منا ألا نسمح لك بزيارته
أعتقد أنه لا يرغب برؤيتك
ماذا؟ غير مسموح بالزيارات؟
لا يريد أن يرانى؟
هذا صحيح، وأيضاً، قال أنه يوافق على الطلاق مثلما طلبت من قبل
لم لا تذهبى لمحام؟ - ...تلك الشيطانة -
!أيها الشياطين
!سيدتى
!سيدتى... سيدتى
قلل كمية العقار للنصف
ماذا؟
هكذا سيستطيع أن يسمعنى
حسناً، كما تأمرين
ماذا سنفعل؟ أشعر بالسوء من أجلها
هل سيكون واعياً لما أقول الآن؟
...أوبا
(إنها أنا، (يو جين
هل نجحت جراحتك؟
على أية حال... زوجتك تفتعل مشكلة بالخارج لأنها تحاول رؤيتك
...الآن وبعدما جئت إلى هنا
أعتقد أنها أدركت أنها تحبك
لا تقلق كثيراً
لن أبقيك هنا إلى مالا نهاية مثلما فعلت بى
انتظر هنا لثلاث سنوات فحسب
...وبعد ثلاثة أعوام
سأمزق شريانك السباتى من أجلك
مثلما أردت أن تفعل بى تماماً
أنا آسف يا سيدتى
إننى أستحق الموت
(عليك أن تشكر (تاى هيون
...(دكتور (لى
هل أنت بخير؟
بالطبع
بفضلك يا سيدى
أرجوك لا تتصرف هكذا
أخبرنى ماذا حدث؟
إننى أعنى هذا حقاً يا سيدى
...لقد حدثت الرئيسة بالخير عنى
لذا مازلت على قيد الحياة
شكراً لك
وأيضاً، شكراً لك لأنك غفرت لى خطيئتى السابقة
لن أخونك أنت والرئيسة مجدداً
وسأعمل كالكلب من أجلكما حتى النهاية
...(دكتور (لى
!مرحباً أيتها الرئيسة
...أبى
لقد عدت
...وفقاً للوائح والقوانين
[اجتماع المساهمين]
سنناقش الموضوع الرئيسى على قائمة مناقشاتنا اليوم
سنقوم بالتصويت على طرد الرئيس (الحالى، (هان دو جون
وتعيين السيدة (هان يو جين) الرئيسة الجديدة
...المساهمين والموفدين بحقوق التصويت
[تشوى تشول مين]
لا أعتقد أن علينا أن نهدر وقتنا فى التصويت
المساهمين متفقين على رأى واحد بالفعل
لو لم يكن هناك أحد يعارض هذا
(فلم لا نرحب بالسيدة (هان يو جين كرئيسة مجلس الإدارة
والرئيسة مالكة المجموعة بتصفيق حاد؟
!أتفق معك
هل تقبلين بهذا أيتها الرئيسة؟
أجل
بموجب هذا أعلن أن الرئيسة (هان يو جين)
تم تعيينها كرئيسة مجلس الإدارة (الخامسة لمجموعة (هان شين
ما رأيك؟ - إنه رائع -
عندما صعدت للطابق الثانى عشر فى مستشفى (هان شين) لأول مرة
كان مكتبى رائعاً أيضاً
حقاً؟
أكان لديك مكتب؟ - أجل -
بالرغم من أننى أدركت بعدها أن هذا المكتب ليس لى حقاً
لقد كانت حجرة غرفة عملاء وكذلك حجرة تدخينهم
لابد أنك شعرت بخيبة أمل شديدة
كلا، فى الواقع، لقد شعرت بالتحسن
لا يوجد من يقدم لك طعام مجانى فى هذا العالم
...لو كان هذا المكتب ملكى حقاً
لكنت قد اشتركت فى المزيد من الجرائم
جرائم؟
أجل
جرائم
...أنت تعرفين حتماً
(أن الطابق الثانى عشر فى مستشفى (هان شين عبارة عن مسرح جرائم لا تنتهى أبداً
حيث كنت محتجزة أيضاً
(إنه يحول أشخاص مثل (تشا سى هون إلى رجال شرفاء
ويمحو جرائمهم
ويساعد أيضاً العديد من المجرمين ذوى الياقات البيضاء للخروج من السجن بكفالة
(المجرمين ذوى الياقات البيضاء: المجرمين) (ذوى المناصب العالية ويعتبرهم الغالبية رجال أعمال)
بسبب مرض تافه أو قضاء العقوبة بالمستشفى بسبب رأى طبيب زائف
أما بالنسبة للأمور الصغيرة، الشباب الذين يأتون جراء حادث سيارة أثناء تعاطيه المخدرات أو الخمور
كنا نساعدهم بعمل غسيل للمعدة
ونقل الدماء إليهم حتى يتجاوزوا اختبار تحليل المخدر بسلام
هذا ما كنت أفعل فى الطابق الثانى عشر
...لم أكن جراحاً
(بل مجرد دمية من أجل مستشفى (هان شين
...لو كنت تكره ذلك إلى هذا الحد
فكان يمكنك الاستقالة
أنت على حق
أعتقد أن الأمر برمته يعود إلى الاختيار
...سأختار أن يتم سحب رخصتى الطبية
...وأترك شقيقتى تموت
وأعيش بقية حياتى يطاردنى المرابين ...لو كنت قد اخترت هذا
(أنت تختلف عن دكتور (لى
...لقد قام بكل هذا لنفسه - كلا -
لا يوجد أدنى اختلاف بينى وبينه
بالإضافة إلى هذا، ربما قد يكون هو ...المسئول أكثر من أى شخص آخر
عن وجودك هنا على قيد الحياة اليوم
ماذا؟
(هو والمدير الراحل (بارك
حالة طارئة، حالة طارئة
فى يوم دخولك المستشفى لأول مرة
طاقم المستشفى بأكملها
وخاصة قسم الجراحة أصيبوا بحالة هلع
لأن إصاباتك كانت خطيرة للغاية
إصابات حادة بالأحشاء وكسور مختلفة
وليس أطباء الجراحة العامة وحدهم ...ولكن أطباء الصدر، والعظام، والجهاز التنفسى
من جميع أقسام المستشفى كانوا فى غرفة جراحتك
المدير (بارك) أشرف على الجراحة بأكملها
حسناً، الآن
يو تشانج سوك)، ادخل) - حسناً -
(عندما يدخل (يو تشانج سوك (يغادر دكتور (جين
ابق مستعداً فى اية لحظة
يمكننى أن أؤكد لك
أن لو كان شخصاً آخر غير المدير (بارك) هو من يشرف على الجراحة
كنت ستموتين حتماً
أما الطبيب الذى تألق فى هذه (الجراحة كان... دكتور (لى
دكتور (لى) كان نجم صاعد فى جراحات الكبد والبنكرياس والغدد الصفراوية آنذاك
كانت ثقته بنفسه تصل لعنان السماء
أيمكن أن يكون هذا هو السبب
دكتور (لى) كان متهماً بارتكاب إهمال طبى أدى إلى الوفاة
!أعده لنا كيف يمكنك أن تقتل شاباً مثله؟
!أعده أيها الوغد
القضية رقم212GD3250 سنبدأ المحاكمة
[المدعى عليه]
القضية كانت تتطور بخطوات حثيثة
والمحاكمة كانت لا تسير فى صالحه
وبالطبع، لم يتم استدعاؤه فى أى جراحة
وكان المرضى يتجنبونه أيضاً
لا يفترض بك أن تكون هنا لم لا تذهب لغرفة الجراحة الثالثة؟
هل تعصى أمرى؟
سمعت أن دكتور (جين) طلب منك الذهاب
...هذا الوغد، أين تظن
!لقد أوضحت لك الأمر، اذهب
(فى هذه اللحظة، المدير (بارك أدخله غرفة الجراحة
ما الذى يحدث؟
لى هو جون)، أنت هنا، أليس كذلك؟) !ادخل
!حسناً
بغض النظر عن سمعته
كان المدير (بارك) يعرف أن دكتور (لى) موهوب
وأساتذة دكتور (لى) كانوا يعرفون مدى قدراته
وحاولوا طرده كيلا يسهم فى جراحة كبرى كهذه
ولكنه بقى
دعنى أرى
لقد أنهيت خياطة الجرح الداخلى
اللحظة التالية غيرت مسار القدر
...سيستغرق هذا المزيد من الوقت
ولكن أيمكنك أن تكمل الباقى؟
ماذا؟ أنا؟
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
إنهم يريدون أن يكون كبش فداء
لابد أن يجدوا رجلاً يتحمل كل الفشل
سيدى، لا وقت لدينا
!يمكننى هذا يا سيدى! اعتمد علىّ
!عظيم
(لى هو جون) !إننى أراهن عليك بحياتى اليوم
!شكراً لك
المؤشرات الحيوية؟
إنها طبيعية تماماً
لقد أنهيت الجراحة
فى فترة قصيرة للغاية
لم يستطع دكتور (لى) علاج الضرر الحادث للكبد والطحال والبنكرياس فحسب
بل نجح أيضاً فى إنهاء خياطة الجروح الداخلية وإنهاء الجراحة
جراحتك جعلت منه نجماً
ألا تصدقين هذا؟
تفقدى مجلات الجراحات الدورية
تلك الجراحة المعجزة التى حدثت فى ذلك اليوم تعتبر أسطورة فى تاريخ الجراحات
وماذا فعل دكتور (لى) فى اليوم التالى؟
كان عليه أن يعود للمحكمة
وفى حالته المتوترة تلك
حاول أن يفهم المصطلحات القانونية المعقدة
التى يتلوها محام متخصص فى مجال قضايا الإهمال الطبى
حتى ولو شعر المتهم أن الجراحة تمر بمرحلة حرجة
فكان عليه أن يفكر فى الأمر جيداً
قبل أن يقرر الاستمرار فى مثل هذه الجراحة الخطرة
فى ذلك الوقت، كانت نسبة كريات الدم البيضاء عند المتوفى
أعلى بكثير من المعدل الطبيعى
ونسبة إنزيم اللاكتيك لم تقل مطلقاً
لأنه كان مصاب بالتهاب المرارة الحاد لذا كانت نسبة الإنزيم مرتفعة بشدة
وأيضاً, لم يجر العديد من الفحوصات
التى تعتبر بديهية فى مثل هذه الحالات
لقد أجرى جراحة عاجلة
...لم يكن ينبغى أن تتم لمريض مصاب بسرطان الدم
مما أدى إلى وفاة المريض
لهذا، أؤكد لكم أن هذه قضية إهمال طبى واضحة
ناتجة عن إهمال الطبيب
وبعدها حدثت معجزة
كانت المستشفى قد اعتبرت قضية دكتور (لى) خطأ فردى
وحملته المسئولية بأكملها
ولكن فجأة أرسلت المستشفى محامياً
برفقة فريق مستشفى (هان شين) القانونى
سيدى القاضى، هذا طلب بتوكيل محامين جدد له، من فضلك اسمح لنا بهذا
[(الفريق القانونى، مستشفى (هان شين (المحامى (بارك جيونج]
سأسمح بهذا
[(هان شين) (كبير المحامين (بارك جيونج]
كان الأمر يبدو وكأنه الحياة نفسها لرجل يتعفن فى قاع الجحيم
يقال أن دكتور (لى) بكى كثيراً فى المحكمة حتى شعر الجميع بالحرج
لأنه كان سعيداً للغاية
كان خائفاً بشدة ولكنه الآن انقشع همه
ولأنه كان يشعر بحزن شديد لوجوده فى مثل هذا الموقف
يُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
فلا أعتقد أنه كان فى حال أفضل
عندما اضطر لإغراقك فى الغيبوبة من حالتى عندما دخلت غرفتك لأول مرة
لقد كان يائساً بقدرى
لهذا كان حزيناً بشدة عندما أدخلنى فى هذه الدوامة مستغلاً لنقطة ضعفى
لأنه كان فى نفس موقفى تماماً
...ولكننى لم أدرك كل هذا
...حتى صعدت للطابق الثانى عشر
حاولت دخول غرفتك
...أنت على قيد الحياة الآن
بالطبع لأنك كان لديك ...أب ثرى ثراء فاحش
ولكن هذا ليس كل شئ
الأطباء بشر أيضاً
لذا يرغبون فى ربح الكثير من المال ليكونوا ناجحين
ولكنهم يعملون بجد ولديهم كبريائهمم الذى لا يشترى بالمال
...وأيضاً
...بسبب وجود كل الأطباء فى غرفتك ذلك اليوم
...خسر مرضى آخرين حياتهم
لأنهم لم يجدوا من يجرى لهم جراحاتهم العاجلة
لهذا تركت دكتور (لى) يعيش بسببك
(يو جين)، منذ صعد دكتور (لى) للطابق الثانى عشر
كان يحيا فى سجن اسوأ من الموت بالنسبة لأى جراح
(ولكنك مازلت تحاولين قتل روح دكتور (لى
دكتور (لى)... لم يعد طبيباً بعد الآن
لم يكن طبيباً على أية حال
منذ سجننى
كان هذا بسبب قضية الإهمال الطبى
إنه ثمن الجريمة التى ارتكبها
...إذاً
أى ثمن ستدفعينه للجرائم التى ترتكبينها الآن؟
لقد قلت... أنك ستحطمين ذلك السجن
ماذا؟ - هذا ما قلتيه لى -
وهذا هو السبب الذى جعلنى أعيدك إلى عرشك
أن تدمرى الطابق الثانى عشر (فى مستشفى (هان شين
وتجعليها مستشفى عادية
إذاً، ما أول شئ ترغبين به عندما تخرجين من هنا؟
أريد أن أدمر هذا المكان
...ومن سجنونى به
سأدمر ذلك السجن
لقد وجدت للتو سبباً يجعلنى أعيدك إلى عرشك
هل تذكرين؟
...أجل
هذا المكان كان سجناً لى أيضاً
أطلقى سراح أخيك من ذلك السجن
لقد أصبحت رئيسة (هان شين) بالفعل
وهو خسر كل شئ
يستحيل أن يحصل على أى دعم بعد ذلك
من سيجرؤ على أن يقف بجانبه ليحاربك؟
...أينما سيحيا بعد ذلك
سيصبح ذلك المكان سجنه وجحيم مقيم بالنسبة له
أتظن أننى أخشى عودته؟
إذاً؟
...لا أستطيع أن أغفر له
ما فعله بى
...(يو جين)
كفاك انتقاماً
وعودى لى
أريد (هان يو جين) التى أحببت
إننى بجانبك دائماً
إذاً، لابد أن غضبك هو الذى يدفعنى بعيداً عنك
عليك أن تتنازل أنت
اقترب منى... قليلاً
...من يملك السلطة هو من يستطيع أن يتنازل
أما ما يفعله العاجز هو أن يستسلم فحسب
أنت تملكين السلطة
وأنا أثق بك
...تهانئى على منصب الرئيسة
سأغادر الآن
عودوا لعملكم
من فضلك، تذكرى طلبى بأن تكون ضعيفاً أمام الرئيسة فحسب
ومثلما قلت لك من قبل ...لا أحب أن يكون لدىّ سلطة على أى شخص
ولن أكون ضعيفاً أمام أى شخص أيضاً
وداعاً... يا سيدى
سيكون هناك حفل توقيع مع اتحاد عمال شركة (هان شين) للأجهزة الكهربائية بعد قليل
ألا يمكن لرئيس الشركة أن يقوم بهذا؟
بما أنك نجمة متألقة هناك بسبب (جنازة الآنسة (كيم يونج مى
سيكون حضورك ذا معنى ضخم
وبالطبع، سيساعد هذا فى ارتفاع أسعار الأسهم أيضاً
حسناً
...بالمناسبة - نعم يا سيدتى؟ -
فى اليوم الذى وقع لى فيه الحادث ...ودخلت المستشفى
أكان هناك أى شخص لم يتم إجراء له الجراحة ومات بسببى؟
تحر عن هذا
حسناً
(لا تقلقى، لقد قابلت (يو جين
أنا واثق أنها ستغير رأيها
حقاً؟ - أجل -
...إنها غاضبة للغاية حالياً
لنمنحها بعض الوقت وننتظر
لذا لا تقلقى واستريحى
...عندما أفكر فيما فعله
يصعب علىّ أن أغفر له
ولكننى الآن أشعر بالسوء من أجله
لذا، أيمكنك أن تغفر له، دكتور (كيم)؟
أعتقد أن الرئيسة بدأت تتردد
ماذا تعنى؟
(بشأن (هان دو جون
لقد توترت بما يكفى عندما قالت أنها ستقتله بعد 3 سنوات
حتى (كيم تاى هيون) أخبرها أن تعفو عنه
ستكون مشكلة كبرى
...(لو استيقظ (هان دو جون
ربما يؤذيك
لهذا علينا أن نقتله
لماذا ننتظر 3 سنوات؟
...ولكن
كلا، أعتقد أن علينا أن نستعين بشخص آخر ليقتله بدلاً منا
سيدى، إلى أين أقلك؟
أين؟
أريد أن أذهب للمنزل
هل أقلك للمنزل؟ - أجل -
...ليس ذلك المنزل
بل منزلى
لن أذهب! لم علىّ أن أذهب إلى هناك؟
عليك أن تذهب؟
لا أحتمل الحفلات
لقد ذهبت لبعض الحفلات مع رؤساء الأقسام من أجل مؤتمرات طبية
ولكن الأمر كان مزعج للغاية
ليس وكأنه مجرد حفل شواء فى منزل بسيط
لن أعرف أى شخص هناك لذا سأضطر للانتحاء جانباً وأشعر بالحرج
وعلىّ أن أكون حذراً لئلا أسكب أى مشروب
ولكن عليك أن تذهب
إنه حفل بمناسبة تنصيب الرئيسة
ولكنه أيضاً حفل استقبال لتقديمك للشخصيات السياسية والمالية
ولكن لو لم يذهب الضيف الرئيسى ...ستكون الرئيسة
ستكون ماذا؟
ستكون ذليلة كالكلاب أمامهم
ذليلة كالكلاب؟
لقد وصلتنى الحقيقة مباشرة
أعتذر لأننى تلفظت بشئ لا يليق
ولكن... ألا يوجد سبيل يجعلنى أفلت من هذا الحفل؟
أن تموت
...لو كنت تشعر بذلك الحرج
فيمكنك الاتصال بأصدقائك
ليس لى أصدقاء - لا أحد بدون أصدقاء -
هل أنت بخير؟
تُرى، هل (صوفيا) بخير ايضاً؟
على) يفتقد (صوفيا) كثيراً)
عليك أن تمر علينا عندما تكون متفرغاً
...هذه
!إننى سعيدة بحضورك
تهانئى يا سيدتى
عاملوها أفضل مما ينبغى إنها ضيفة فائقة الأهمية
تفضلى بالدخول
لقد حان دورى
...هيا
أنا آسفة
شكراً لك لدعوتى
...أنت - إنها بمثابة شقيقتى الكبرى -
!دكتور (كيم)! تبدو مذهلاً
حقاً؟
هل دعوت معجبتك؟
أجل، إننى معجبته
!مرحباً بك
شكراً لك
أراك لاحقاً
أعتقد أن الجميع وصلوا لم لا ندخل الآن؟
مهلاً
...لقد شارفوا على الوصول
!ها هم
!نونا
!(على)
على)، إننى سعيدة بحضورك)
أبت، أيتها الراهبة، سعدت بحضوركم
على)، كيف حال والدتك والطفل الرضيع؟)
بخير، شقيقى لطيف للغاية عليك أن تأتى لمنزلنا لتريه يوماً
حسناً، بالتأكيد
سأدفع هكذا
شكراً لك
إنك بارع فى استخدام عقلك
أى عقل؟
أصدقائك... إنهم خير سبيل للضغط علىّ
هذا غير صحيح
لقد ظننت أننى سأشعر بالإحراج وحدى لذا دعوت أصدقائى
إنهم أصدقائى أيضاً الآن
إننى سعيدة لأنك دعوتهم
شكراً لك
كيف حالك؟
شكراً لكم
على)، تناول الكثير كما تشاء) - حسناً -
امسح لعابك
هل أنت سعيد لذلك الحد؟ لقد فقدت عقلك تماماً
كفى عن هذا، إنه زوج جديد
هل أعطيتها الخاتم؟
ليس بعد
!منقذى
!أيها الزعيم
مرحباً أيها الرئيس
...أى رئيس
هاك - ما هذا؟ -
هدية زواجك
إنك لم تحظى بحفل زفاف
ولكننى سأشعر بالراحة لو أعطيتك ما ينبغى علىّ أن أعطيك
انس الأمر
!كلا، هذا غير صحيح! هاك
لقد أعطيتنى هدية زفافى بالفعل "الهدية"
الهدية؟
ما هى؟
الهدية؟
ألا تعرف الهدية؟ - ألا تعرفها؟ -
ما هى؟
أليس هذا الرئيس (تشوى) رئيس مجموعة (داى جونج)؟ - (إنه الرئيس (تشوى -
ماذا يفعل الرئيس (تشوى) هنا؟
!عزيزتى
...كلا، كلا
أنت الآن الرئيسة
!(الرئيسة (هان
!تهانئى
دعينى أصافحك
مرحباً بك
...عزيزتى
لدينا ما نتحدث عننه، أليس كذلك؟
إنه زوج الرئيسة
الرئيسة أمرتنا بألا ندخل أى شخص
...لو كان (سونج هون) على قيد الحياة
لكنت سأصبح أكثر سعادة فى يوم كهذا
ولكن ماذا أفعل؟ كل هذا بلا جدوى
ألديك... ما تخبرنى به؟
عزيزتى، لماذا تتصرفين بذلك البرود معى؟
لقد استغللت ابنك للسخرية منى ...وسرقة أسرار الشركة
لذا عليك أن تكون راضياً بهذا الآن
هل عرفت الأمر؟
أنا آسف، سأعيد إليك الشركة
الشركة التى أسستها بأسراركم
لذا، أعيدى إلىّ ابنى
لقد سمعت شيئاً غريباً بالأمس
ومهما فكرت فى الأمر لا أفهم ما الذى يعنيه هذا
أخبرينى، أى أمر فظيع سيحدث
لو عرفت ما فعله (هان دو جون)؟
ولكن... علىّ أن أعرف ما فعله أولاً
عزيزتى... هل تعرفين أى شئ؟
لو كنت تعرفين، أيمكنك أن تخبرينى؟
...أجل، أجل
بما أنك كنت راقدة فى غيبوبتك طيلة الوقت، لابد أنك لا تعرفين شيئاً
أيمكننى أن أسأل (هان دو جون) عن هذا بنفسى؟
(لذا، أعطينى (هان دو جون
ماذا؟ ألا تريدين؟
لماذا تريدين الإبقاء على عدوك بجوارك؟
لو أعطيتينى إياه سأتولى أمره من أجلك
أتعتقد أن لديك الحق فى أن تطلب مثل هذا الطلب منى؟
...هذا صحيح، هذا صحيح
لهذا قلت لك أننى آسف
أنا آسف للغاية
...ولكن
لقد نجوت من الحادث
...و(ابنى (سونج هون
مات
...لقد كان الأمر محرجاً بشدة لذا لم أخبر أى شخص بهذا
ولكن فى يوم الحادث
والدة (سونج هون)... فقدت عقلها
!لقد أصيبت بالجنون
أنا آسفة، ولكننى لا أستطيع (أن أعطيك (هان دو جون
حقاً؟
إذاً... لديك مفاتيح الحرب بين يديك
افعل ما تشاء
حسناً، لقد كنت غارقة فى غيبوبتك طيلة هذه الفترة، لذا ربما لا تعرفى هذا
شركتك لم تعد مثلما كانت
منذ تولاها (هان دو جون)، تدهورت أعمال الشركة كثيراً
لا علاقات، لا دعم
لأنه لم يكن يمتلك سجل الحسابات
الذى أورثنى إياه أبى
هل... حصلت عليه؟
هان دو جون)... سأقتله بيداى هاتين)
!حسناً، عظيم
من الأفضل له أن يموت على يدىّ شقيقته
حسناً، فهمت
أشعر بالسوء من أجلط
!وعليك أن تنتقمى مما فعله بك
حسناً، لنفعل هذا
...ولكننى... أريدك أن تعطينى
(قطعة من جسد (هان دو جون
حتى أستطيع أن ألتهمها بنفسى
حسناً... علىّ أن أذهب الآن
تهانئى على منصب الرئيسة
مهلاً
عليك أن تبلغينى بوفاته بعد ثلاثة أيام فحسب
...إننى أمتلك كل شئ
ولكننى لا أتحلى بالصبر
...عزيزتى
...بعد ثلاثة أيام
!وإلا ستندلع الحرب
هل تفهمين؟
لا داعى لأن ترافقينى للخارج
أنا واثق أنك لم تشفين تماماً بعد
يُمنع نقل هذه الترجمة أو التصّرف بها عن طريق إعادة رفعها أو التصرف بها بأي طريقة لذا .. تواجدها في أماكن أخري كهذه mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama /lodynet .... يعتبر سرقة لانحلل صاحبها أو متابعيه
[يونج بال]
هذه فرصة ذهبية لمجموعة داى جونج) لسحقنا)
خذها، ارفع السعر لـ20% أكثر حسناً، ارفع السعر لـ10% أكثر
!الضعف - مجدداً -
30%
!النبض 180! سيموت
!أوقف السيارة أيها الوغد
!سيدى
(هذا من أجل (يو جين سأتحمل المسئولية كامل